服务条款

01关于本条款

本条款适用于下方联系方式中列明的开发者（简称“我们”）提供的 iPhone 应用 Pocket Valley（简称“本应用”）。在适用法律允许的范围内，使用本应用即表示你同意本条款。如果不同意，请停止使用。具体功能取决于已安装版本；Apple Watch 配套功能目前已暂停。

你应具备接受本条款的法律资格，或在法律要求时取得家长或法定监护人的许可并在其监督下使用。请遵守你的 Apple 账户及所在地区适用的年龄要求。

02应用使用许可

在遵守适用 App Store 使用规则的前提下，你可以在自己拥有或控制的兼容 Apple 设备上，为个人、非商业娱乐目的使用本应用。应用的软件、美术、角色、故事和其他内容的权利归我们及相应许可方所有。

通过 App Store 分发的应用适用 Apple 标准最终用户许可协议，除非该次分发另行提供了自定义许可协议。本条款是对相应许可的补充，并不替代该许可。涉及许可事项的冲突以适用的最终用户许可协议为准；当地强制性法律始终优先。

03农场、计时与虚拟物品

Pocket Valley 是个人农场游戏，提供狐狸伙伴、剧情任务、作物收获、小镇销售，以及可选的在线排名。可用区域和活动以已安装版本实际开放的内容为准；锁定区域和计划功能不构成未来上线承诺。

作物生长等计时活动可能采用真实经过的时间，农场每日活动则依据设备本地日期。返回游戏时，应用可能补算时间进度。时间经过并不等于自动售卖作物或发放所有可领取奖励；收获、售卖或领奖等操作仍可能需要你主动完成。修改时钟或时区可能影响计时。

谷币、作物、种子、背包及其他虚拟物品属于游戏内记录，不可兑换现金，也不能通过我们提供的功能在游戏外出售或转让。排行榜名次不赋予现金或奖品权益。

当前应用没有应用内购买或订阅。如 App Store 下载需要付费，价格由 Apple 在购买前展示。未来如推出付费功能，将在你选择购买前说明价格及条款；本条款并未授权任何未来扣费。

04本地存档与 iCloud 同步

应用在本地保存并支持离线游玩。当你的 iCloud 账户和服务可用时，云同步会自动开始。网络、iCloud 空间、账户变化及 Apple 服务状态都可能导致同步延迟或失败。本地保存成功或确认冲突选择，并不意味着另一台设备已经收到最新农场；请检查云存档状态和确认时间。

存档冲突时，你可能需要选择继续使用哪座农场。应用可能保留恢复副本，但不会合并冲突存档中的谷币、背包或进度。请仔细核对选择。切换 Apple 账户不保证农场或其排行榜身份能够转移。

iCloud 同步不能保证避免数据丢失。删除应用可能移除本地进度，同时保留云端数据；重新安装时可能恢复这些云端数据。云端冲突副本、Game Center 记录及设备备份需要按隐私政策说明单独管理。目前没有应用内重置、完整导出或删除云存档工具。我们无法保证找回丢失进度；这不限制法定消费者救济。

05丰收排行榜与公平参与

参与 Game Center 排名需要符合条件的 Apple 账户和可用服务。认证后，符合条件的成绩可能自动提交。排行榜比较作物销售收入，而非当前谷币余额：花费谷币不会扣减已记录的收入。日榜、周榜和总榜分别按对应周期计分；榜单周期采用 UTC 时间，可能与农场本地日期不同。

农场收入记录会与对应的 Game Center 玩家关联。切换玩家不会将这些成绩转移至其他账户。离线提交可能重试，但已经结束的周期不一定补录。名次会变化，排行榜不保证完整记录每一笔售卖。

请勿通过篡改存档、时钟、账户或提交记录来伪造成绩或破坏公平排名。Apple 的 Game Center 规则同样适用。你的排行榜昵称、成绩和名次可能向其他玩家公开；请通过 Apple 设置管理资料和登录状态。

06合理使用

请依法使用本应用并尊重他人权利。你不得：

• 未经授权重新分发或商业利用本应用及其受保护内容。
• 绕过访问保护、传播恶意代码，或干扰本应用及相关服务的运行。
• 对应用进行逆向工程或修改，但适用法律允许的情形除外。
• 利用支持渠道骚扰他人或提交违法、侵权材料。

07隐私

我们的隐私政策说明设备存储、私人 iCloud 存档、公开 Game Center 排名、反馈邮件、保存期限及你的选择。接受本条款不等于对无关个人信息处理作出概括同意。

08Apple 服务与购买

Apple 根据其自身条款提供 App Store、iCloud 和 Game Center。这些服务可能需要 Apple 账户、足够存储空间、网络连接或适当的系统设置。核心离线农场玩法不要求单独注册 Pocket Valley 账号。应用及其支持由我们负责；Apple 不是本补充条款的一方。本条款不改变适用的最终用户许可协议或强制性法律权利。

如涉及 App Store 购买，账单和退款请求通过 Apple 提供的流程处理，并受适用法律约束。本条款不取消法定退款权或消费者权利。

09更新与可用性

我们可能更新应用以修复问题、调整游戏平衡，或更改功能及兼容性。对计划功能的描述不构成上线承诺。我们不保证无限期提供更新，也不保证兼容所有未来设备或操作系统。

如果变更实质影响你的权利或付费功能，我们会依法提供通知、选择或救济。应用按实际可用状态提供，但不排除法律规定不得排除的保障。

10责任与消费者权利

我们以合理的注意提供应用，但不能保证运行始终不中断或完全没有错误。在适用法律允许的范围内，我们不对因使用本应用产生的间接或后果性损失负责。

本条款不排除或限制依法不得排除或限制的责任，包括欺诈、故意不当行为，以及在适用情况下因过失导致死亡或人身伤害的责任。你所在国家或地区的强制性消费者保障和救济仍然适用。

11停止使用

你可以随时停止使用并从设备中删除本应用。如果发生重大违约，使用许可可能根据适用最终用户许可协议终止，并遵守法律要求的通知或补救期限。知识产权保护、已产生的法律权利等依其性质需要继续有效的条款，在停止使用后仍然适用。

12争议与适用法律

如有疑问，请先联系我们，以便尝试解决。本条款不剥夺适用消费者法律给予你的强制性保护，也不限制你向依法有权受理的法院提出请求。本条款不设置强制仲裁，也不要求放弃受法律保护的集体救济权。

如果某项条款无法执行，其余条款在法律允许的范围内继续适用。

13条款更新与语言

我们可能修订本条款，并在本页面标明修订日期。重大变更会以适当方式通知，且不会追溯剥夺已经产生的权利。法律要求重新取得同意时，我们会另行征求。

为方便阅读，本条款提供英文和简体中文版本，并力求含义一致。如出现差异，将依照当地强制性法律和适用消费者保护规则解释。